LES ATELIERS PORTES OUVERTES DE LORMES (58): 2 - Jody Holleman - Peintures - A l'office du toursime

Jody Holleman - Peintures

+31 6 275 66340

Jody Holleman

Aime - le reste est du bruit

Ce proverbe néerlandais résume parfaitement mon travail. Pour moi, le « bruit » représente le poids du monde : les nouvelles des guerres, l'inquiétude face au changement climatique et la pression du regard des autres. Je peins pour m'évader de ce brouhaha.

Ma démarche est simple : vivre pleinement le moment présent. Je voyage souvent en France, à Paris et dans le Morvan, notamment à Vézelay et Lormes, en quête d'inspiration. Pour trouver le moment idéal, j'aime travailler en plein air. Il m'arrive de rester planté sous une averse pour peindre, dessiner ou photographier.

Mes matériaux de prédilection sont l'aquarelle, les crayons aquarellables, le feutre fin, les marqueurs, les crayons de couleur et la gouache. De retour à mon atelier, je continue à travailler ces croquis, en ajoutant des couches à ce que j'ai saisi en extérieur. Une fois le travail terminé, un ami photographe prend des photos haute résolution, qui sont ensuite imprimées sur du dibond d'aluminium.

Cette méthode me permet de conserver mes carnets de croquis originaux tout en partageant l'énergie brute et immédiate de mon travail avec tous ceux qui y sont sensibles. Je suis une artiste autodidacte, guidée par mes propres observations et une longue expérience d'expérimentation.

Au fil des ans, j'ai exposé mon travail à Londres, Malmö, Eindhoven et Mishawaka (États-Unis). Plus récemment, j'ai exposé à Bois-le-Duc (Pays-Bas) avec un hommage à la talentueuse Frida Kahlo, intitulé : « Frida Kahlo : Un regard plus attentif », qui présentait une série de mes collages.

Je vous invite à célébrer avec moi la beauté qui subsiste dans le monde. Pour la partager avec vous, mes œuvres imprimées sont disponibles à la vente.

Love, the rest is noise

This Dutch saying is the essence of my work. To me, the “noise” is the weight of the world —the news of wars, the worry of climate change, and the pressure of what others might think. I paint to find my way out of that static.

My process is simply about Being in the Now. I often travel to France, Paris and the Morvan, like Vézelay and Lormes, for new inspiration. To find the right moment, I like to work en plein air. I have been known to stand in the middle of a rainstorm to paint, sketch, or take photographs. My favourite materials are watercolours, aquarelle crayons, fineliner, markers, coloured pencils, and tempera sticks.

Back in my studio, I continue to work on these sketches, adding layers to what I captured outdoors. Once finished, a photographer friend takes high-resolu-tion pictures, which then are printed on aluminium dibond. This method allows me to keep my original diaries intact while sharing the raw, immediate energy of my work with everyone who vibes with it.

I am an auto-didact artist, guided by my own observations and lots of trial and error. Over the years, I have shared my work in several exhibitions: London, Malmö, Eindhoven, and Mishawaka, USA. Most recently, I exhibited in Den Bosch, Netherlands, with a tribute to the fierce Frida Kahlo titled, “Frida Kahlo: A Closer Look,” which featured a series of my collages.

Please, feel invited to celebrate with me how much of this world is still beautiful. In order to share it with you, my printed artworks are for sale.

Heb lief, de rest is ruis

Dit Nederlandse gezegde is de essentie van mijn werk. Voor mij is de "ruis" het gewicht van de wereld — het nieuws over oorlogen, de bezorgdheid over klimaatverandering en de druk van wat anderen zouden kunnen denken. Ik schilder om mijn weg uit die statische ruis te vinden. Mijn proces draait simpelweg om in het Nu te zijn.

Ik reis vaak naar Frankrijk, Parijs en de Morvan, zoals Vézelay en Lormes, voor nieuwe inspiratie.Om het juiste moment te vinden, werk ik graag en plein air (in “het vrije veld”). Ik sta erom bekend midden in een regenbui te staan schilderen of schetsen, of foto’s te maken. Mijn favoriete materialen zijn aquarel, aquarelkleurpotloden, fineliner, stiften, kleurpotloden en temperastokjes.

Terug in mijn atelier blijf ik aan deze schetsen werken en voeg ik lagen toe aan wat ik eerder buiten heb vastgelegd. Daarna maakt een bevriende fotograaf er foto’s met hoge resolutie van, die vervolgens op aluminium-dibond worden afgedrukt. Deze methode stelt mij in staat mijn originele dagboeken intact te houden terwijl ik de rauwe, directe energie van mijn werk deel met iedereen die dat wil aanvoelen.

Ik ben een autodidactisch kunstenaar, geleid door mijn eigen observaties en door veel vallen en weer opstaan. Door de jaren heen heb ik mijn werk getoond op exposities in Londen, Malmö, Eindhoven en Mishawaka, VS.Het meest recent exposeerde ik in Den Bosch, Nederland, met een eerbetoon aan de dappere Frida Kahlo, getiteld:

"Frida Kahlo: A Closer Look," waarin een serie van mijn collages centraal stond.

Dit is een uitnodiging om met mij te vieren hoeveel van deze wereld nog steeds mooi is. Om het met je te delen, zijn mijn gedrukte kunstwerken ook te koop.